Echanges et voyages en Allemagne - 2016
Echange franco-allemand en Seconde
Une dizaine d’élèves volontaires de Seconde ont participé cette année à l’échange avec notre établissement partenaire, le Fürstenberg-Gymnasium de Donaueschingen. Cet échange a eu lieu en deux temps : Les participants français sont allés chez leurs correspondants en Allemagne en janvier, ils les ont ensuite accueillis à Saverne au printemps. Ces deux semaines furent riches en échanges et en rencontres. Les élèves ont pu améliorer leurs connaissances linguistiques et découvrir d’un peu plus près la culture allemande dans les familles de leurs correspondants. Ils ont aussi dû faire appel à leur créativité et à leur esprit d’équipe lors de différentes activités : journée en Forêt-Noire avec concours de sculpture sur neige, jeu-rallye à travers le centre historique de Strasbourg, parc aventure etc… Ils se sont également glissés dans la peau d’apprentis cuisiniers à Donaueschingen ou de créateurs de parfum au musée Lalique à Wingen.
Enfin, les élèves allemands et français ont échangé autour du thème « typisch deutsch - typisch französisch !? ». Ils ont essayé d’aller au-delà des clichés et ont fait preuve de créativité et d’originalité dans les vidéos et présentations produites !
deux exemples de travaux réalisés par les participants :
Voyage à Berlin en Première (projet Langues / Histoire-Géographie)
Cette année encore, les élèves de 1ES, S et STI ont eu l’occasion de partir à la découverte de la capitale allemande. Pendant la semaine à Berlin (du 19 au 24 mars), les 49 participants au voyage ont vu les monuments marquants de la ville lors de visites guidées du centre historique. Ils ont approfondi leurs connaissances sur l’histoire de Berlin et du Mur lors de la visite du musée de la RDA, de la prison de la Stasi et de l’exposition « Story of Berlin ». Au programme également : la découverte du Château de Sans-Souci et de son très beau parc, ainsi que du Château de Charlottenburg… sans oublier le Shopping sur le Ku’Damm !
Enfin, les participants ont pu mettre à profit leurs connaissances linguistiques dans les familles hôtesses et ont eu la chance d’échanger sur l’histoire de la ville avec les gens qui les accueillaient.
C’est avec de nouvelles connaissances et des souvenirs plein la tête qu’ils sont revenus à Saverne.
Voici un petit aperçu en images des différents voyages :
