Une année riche en voyages linguistiques
et en échanges franco-allemands
L’année scolaire 2014-15 a été marquée par deux moments forts en allemand :
Echange franco-allemand
Une vingtaine d’élèves de Seconde ont participé à l’échange avec notre établissement partenaire, le Fürstenberg-Gymnasium de Donaueschingen.
Fin janvier- début février, les participants français ont passé une semaine inoubliable en Allemagne avec leurs correspondants. Ils ont pu découvrir d'un peu plus près la culture allemande en vivant dans les familles de leurs partenaires. Ils ont également assisté à quelques cours au Gymnasium et ont passé trois jours à Munich. C’est avec des souvenirs plein la tête que les élèves sont rentrés en Alsace !
Fin mai, ce fut ensuite à leur tour d’accueillir leurs correspondants allemands et de leur faire découvrir notre culture, notre région et Paris.
Ces deux semaines furent riches en échanges et en rencontres. Et nos élèves ont très certainement pu faire de beaux progrès en allemand !
Article rédigé par les élèves suite au séjour en Allemagne :
Unser Austausch mit Donaueschingen
19 Schüler der Seconde des Lycée du Haut-Barr haben an einem Austausch mit dem Fürstenberg Gymnasium in Donaueschingen teilgenommen. Der Austausch dauerte vom 30. Januar bis zum 6. Februar 2015.
Sie sind um 9 Uhr 30 vom Lycée abgefahren und 3 Stunden später haben sie ihre Austauschschüler kennen gelernt. Danach haben die Schüler das Wochenende bei ihren Austauschpartnern verbracht.
Am Montag Morgen ist die ganze Gruppe nach München abgefahren. Nach ihrer Ankunft haben sie die Allianz Arena besichtigt. Am Abend haben sie im Hofbräuhaus gegessen.
Am Dienstag Morgen hatten sie dann eine Führung durch die Bavaria Filmstadt und danach hatten sie Freizeit.
Am Mittwoch haben sie den Morgen im Deutschen Museum verbracht, danach sind sie wieder nach Donaueschingen gefahren.
Am Donnerstag haben sie am Morgen an Unterrichten teilgenommen und dann wurden sie vom Bürgermeister im Rathaus empfangen.
Am Freitag sind sie wieder nach Frankreich gereist.
Die Schüler fanden die Reise sehr toll und freuen sich darauf, dass im Mai ihre neuen Freunde nach Saverne kommen.
Jules Beyel, Ludovic Huntzinger, Léo Gassmann
Voyage à Berlin – 4ème édition…
Cette année encore, les élèves de 1ère ES, S et STI du Lycée du Haut-Barr ont eu l’occasion de participer, du 18 au 24 avril, à une voyage à Berlin organisé par Mmes Baumgarthen, Ging et Quillé (professeurs d’allemand) en collaboration avec M. Clause (professeur d’histoire/géographie).
Au programme, des circuits guidés du centre historique et sur les traces du « Mur », la visite de lieux de mémoire comme le Musée du Mur, les anciennes prisons de la Stasi, le Musée de la RDA, le Mémorial de la Résistance allemande, la découverte de joyaux architecturaux comme la Cathédrale de Berlin et les Châteaux Sans Souci et de Charlottenburg, du Musée d’art Berggruen, la visite de l’immense Musée de la Technique et des Transports, du Musée Juif, de l’exposition « Story of Berlin » ou encore de la célèbre coupole du Reichstag, sans oublier l’indispensable séance de shopping sur le Kurfürstendamm…
Les 45 participants ont ainsi eu l’occasion de s’approprier les connaissances apprises en cours en découvrant par eux-mêmes les monuments marquants et les sites historiques de la capitale allemande, mais aussi de mettre à profit leurs connaissances linguistiques pendant les visites et avec leurs familles hôtesses.
Ils sont revenus plus riches de connaissances culturelles et d’expériences à partager…
Voici un apercu des différentes activités en images:
V. G.